Српскиот писател и преведувач Игор Маројевиќ истакна дека читателската публика многу често сака нарации што имаат среќен крај, меѓутоа дека тој не може да пишува за тоа. Nezavisen

Денот ќе започне со „Книжевно отворање кон Европа – македонско искуство“ – значајната втора конвенција на претставници на издавачкиот сектор во склоп на програмата Publishing Europe Fellowship. Учесници ќе бидат Владимир Мартиновски, Билјана Туџаровска-Ќупева, Живко Грозданоски, Снежана Стојчевска, Тијана Милиќ, како и Надеж Агило (Франција), Џорџија Спадони (Италија), Тино Шленх (Австрија/Германија), Манол Пејков (Бугарија), Бенјамин Лангер (Германија). Настанот ќе се одржи на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје, каде што одделни средби со студентите ќе имаат Мирженка Чехова и Паола Перети. Republika

Фестивалот се одржува под слоганот „Преобразба“ и е поддржан од Министерството за култура и туризам на Република Македонија, книжевната мрежа Традуки, ЕУ со тебе (Eu with YOU), Амбасадaтa на Германија, издавачката куќа „Антолог“, а одделни настани и гостувања се реализирани и со поддршка на Амбасадите на Република Чешка и Италија, Културно–информативниот центар на Република Бугарија во Скопје, Италијанскиот институт за култура во Белград, Исландскиот книжевен центар и Институтот за соработка и јазик „Камоеш“. Republika

Апокалипса е она кога сѐ што било ненормално, одеднаш станува нормално. Nezavisen

Со настанот „Книжевната метафизика на Алесандро Барико: Метаморфоза на имагинацијата“, кој вклучува онлајн-разговор со авторот Алесандро Барико од Италија, се затвора годинешното, јубилејно издание на фестивалот на европска литература „Букстар“. Republika

Сите војни повеќе или помалку се исти. Nezavisen

Ги сакам ликовите што се менуваат, што доживуваат трансформација, кои од кукавица стануваат храбар човек. Nezavisen

Мене ме интересираат работите на поединецот, Се работи за перцепција, не ме интересираат исклучително добри или исклучително лоши ликови. Nezavisen

„Букстар“ во изминатите десет години се трансформираше во уникатен книжевен спектакл кој во четири фестивалски денови донесе полни сали и полни срца. Kajgana

Душко Крстевски ќе го одржи поседниот поткаст „Гол ручек“ за ова издание со Игор Маројевиќ, а Александар Маџаровски ќе го води разговорот со Жозе Луиш Пејшото (Португалија) и Здравка Евтимова (Бугарија). Доделувањето на наградата „Букстар“ 2024 на исландскиот автор Јон Калман Стефансон за трилогијата „Помеѓу рајот и пеколот“ ќе се одржи во 20 часот, а разговорот со него ќе водат Александар Маџаровски и Никола Маџиров. Republika

Статуетката и плакетата му ја додели Жарко Кујунџиски, организатор на фестивалот и главен уредник на „Антолог“, кој истакна дека дека оваа трилогија е длабока и интимна приказна. Nezavisen

Учесници ќе бидат Зорица Николовска, Венко Андоновски, Соња Стојменска-Елзесер, Бенјамин Лангер (Германија), Јасминка Делова-Силјанова и Бобан Здравковски Андреевски. Republika

Доаѓам од земја во која луѓето се постојано со иста мисла: Ќе има војна или ќе нема? Nezavisen

Хрватскиот писател, пак, Кристијан Новак, смета дека не треба да се става никаков императив во книжевноста и дека секој треба да пишува за она што сака да пишува. Novamakedonija

Италијанскиот писател доби специјална награда „BookStar“ X10 за исклучителни достигнувања во литературата. Novamakedonija

Испратени беа моќни книжевни, но и човечки пораки, а овој разговор публиката го проследуваше со интензивни овации речиси после секој одговор на авторите, нешто што ретко се доживува на книжевни настани кај нас, а беше обезбеден и превод на знаковен јазик. Novamakedonija

Исто така, во претпладневните часови беше организирана и традиционалната неформална туристичка тура „Кога писателот шета писатели“, која ја предводеше Васко Марковски, преку која гостите запознаа дел од историското и културно милје на Скопје и на нашата држава. Novamakedonija

Маројевиќ обработува теми за загрозени малцинства односно идвидуалци кои се соочени со агресивното општесто. Nezavisen

Во текот на денот во „Лабораториум“ ќе се одржат и два настана од затворен карактер. Republika

Не. Туку за специфичен, малку изопачен начин да се насели реалноста. Novamakedonija

Визуелниот идентитет е авторство на Маја Плачкоска, која го изработи и фестивалското видео. Republika

Ликовите треба да говорат природно, како што говорат луѓето во вистинскиот живот. Nezavisen

Денеска нè чека програмски најисполнетиот ден на годинашниот Фестивал „BookStar“, меѓу кои и свечното доделување на наградата BookStar 2024 на Јон Калман Стефансон од Исланд и концертот на Чалгија Саунд Систем а по повод двата јубилеја – 10 години „Букстар“ и 25 години „Антолог“. Kajgana

Вечерта се заокружи со книжевен стендап-настап на Марјан Георгиевски, кој наместо половина час, траеше речиси деведесет минути, а во текот на денот се одржа и книжевно читање „Преобразба(та)“/“The metamorphosis”, кое го водеше Пепи Стамков а на кое се претставија пет домашни (Оливера Ќорвезироска, Васко Марковски, Биљана Стојановска, Живко Грозданоски, Ана Голејшка-Џикова) и пет странски автори, потоа, Паола Перети од Италија одржа креативна работилница за деца и тинејџери, а поткаст со Кристијан Новак од Хрватска и Јон Калман Стефансон од Исланд, имаше Душко Крстевски. Novamakedonija

Наградата „Драги“ за најдобар книжевен превод на македонски јазик ја доби Анастасија Ѓурчинова, за превод од италијански јазик на делото „Интимен живот“ од авторот Николо Аманити во издание на „Антолог“, додека германскиот доктор на науки и преведувач Бенјамин Лангер е добитник на годинашнaта интернационална награда „Драги“ за преводот на романот „Пиреј“ од Петре М. Андреевски, во годината кога се обележува деведесегодишнината од неговото раѓање. Novamakedonija

Не можеш однапред да знаеш за што да пишуваш. Nezavisen

Медиумски покровител на настанот е Македонската радио телевизија. Republika

Не чувствувам дека сум во инфериорна позиција зашто, иако доаѓаме од земја со јазик со мал број говорители, многу работи сме вложиле во нас – рече Бужаровска. Nezavisen

Ако не ми зборуваат за тоа, тогаш ми зборуваат за ајвар, пиперки, Гевгелија, национализам. Nezavisen

Покрај авторите, дел од фестивалот беа и реномирани европски издавачи, така што претставниците на издавачките куќи и авторите имаа можност да се сретнат со Надеж Агило (Франција) – извршна директорка на издавачката куќа „Агило“ од Бордо; Тино Шленх (Австрија/Германија) – куратор за книжевната програма на „Културзомер“ – Виена, Австрија; Џорџа Спадони (Италија) – преведувач и надворешен соработник за издавачката куќа „Ботега Еранте“ – Удине, Италија; Манол Пејков (Бугарија) – сопственик на издавачката куќа „Жанет 45“ – Пловдив и на Софиската книжевна агенција – Софија, Бугарија; Бенјамин Лангер – преведувач од македонски на германски јазик и соработник на „Традуки“. Kajgana

Како што во еден филм што имаше реплика, кога еден лик го прашува другиот лик: Имаш ли воено искуство? Nezavisen

Пред бројните гости, писатели, поети, преведувачи, издавачи, но и вљубеници на пишаниот збор, во својот говор се осврна на проблемите во литературата и во преведувањето, за (не)профитабилноста и луксузот да се биде дел од оваа уметност. Kajgana

Концертот на „Чалгија саунд систем“ ги размрда посетителите, и се имаше впечаток дека гласот на Добрила Грашеска повикува на длабоко духовно патување. Novamakedonija

„Остатоци од светот“ е најнаградуваниот роман во српската книжевност на 21. век. Nezavisen

Кога пишуваш приказна за човек што го црта морето со морска вода, создаваш свет. Republika

Во Америка појма немаат од каде сум, мислат дека сум од Европа и кога кажувам дека сум од Македонија, мислат дека се фалам со тоа. Nezavisen

Некогаш се прашуваме: Ако ја немаше војната, како би излгедало губењето? Nezavisen

Но има едно нешто што е заедничко за сите: Сите ја ставаат Македонија во кошот со војната. Nezavisen

Авторите и публиката на годинешното издание на фестивалот беа избрусени дијаманти. Republika

И мислам се работи за огромен труд да го изградиш тој свет, не само за бегство. Republika